Друзья:


 

 

 

 

 

 

 

Прекрасная, славного рода, Свадебных пиршеств богиня, о волчья43, богов повелитель, Жизнедарящая, о мужелюбица, род продлеваешь, О вожделенная, узами смертных незримо связуешь, Равно и племя зверей, любви вызывая влеченье, (15) Кипророжденная, божьего рода, бываешь повсюду, – Ты на Олимпе, богиня царица, сияешь красою, Или в уделе сирийском своем, ароматами полном, Иль золотая твоя колесница в равнинах Египта Путь к омовению держит, дарящему многие жизни, (20) Или над гладью морской ты летишь в лебединой повозке, С радостью видя чудовищ морских хороводные пляски, Или у Дия44 в земле синеглазые нимфы фиады45 Тешат, богиня, тебя на отмелях пляскою легкой, Иль пребываешь, царица, на Кипре – твоя колыбель он, (25) Там незамужние девы-невесты тебя ежегодно Гимном святым прославляют с бессмертным Адонисом чистым. Где б ни была ты – гряди, о богиня, твой вид столь отраден! С чистой душой призываю тебя и святыми словами! LXXXVII. ТАНАТУ (фимиам, манна) Внемли, держащий правленья бразды над смертными всеми, Коими издали правишь, давая священное время Каждому, ибо твой сон сокрушает и душу, и тело, Узы, природой сплетенные прочно, лишь ты разрешаешь, (5) Сон насылая великий, вседолгий, что вечность продлится, Общий для всех, но к иным он приходит порой не как должно, Слишком поспешно, и юную жизнь прерывает в расцвете. Все обретает в тебе предел, предназначенный свыше, Только тебя одного не упросишь и ничем не умолишь, (10) Я же к тебе обращаю, блаженный, молитву и жертву: Дни моей жизни продлив, надели меня даром почетным – Старость почтенную дай, наилучшую в людях награду! Гигин. Двенадцать подвигов Геракла Описание подвигов известного греческого героя Геракла содержится в книге, получившей название «Мифы», или «Генеалогии». Она была написана на латинском языке неким Гигином, жившим в середине или второй половине II в. н. э. Этот труд является переводом неизвестного греческого оригинала, созданного в конце I – середине II в. н. э., то есть в эпоху императоров династии Антонинов, активно возрождавших греческую культуру. Перевод Гигина был не профессиональным, а скорее всего, ученическим, но он, наряду с «Мифологической библиотекой» Аполлодора, имеет свою ценность, поскольку является попыткой систематизировать греческие мифы. Печатается по изд.: Гигин. Мифы. СПб., 1997 (сер. «Античная библиотека»). С. 84–92. Перев. с лат. Д. Торшилова. 30. ДВЕНАДЦАТЬ ПОДВИГОВ ГЕРКУЛЕСА, те, что по приказу Эврисфея46 Когда был ребенком, двух драконов47, которых по­слала Юнона, умертвил двумя руками, отчего получил прозвище Перворожденного. Немейского льва, которого выкормила Луна48, не­уязвимого, умертвил в пещере с двумя выходами. Его шкуру он носил как одежду. Лернейскую Гидру, дочь Тифона, с девятью голо­вами, убил около Лернейского источника. Ее яд имел такую силу что она убивала людей дыханием, а если ктo-нибудь проходил мимо нее, когда она спала, то дула на его следы и он умирал в ужаснейших мучени­ях. Ее он убил способом, который ему показала Минер­ва, и вскрыл, и пропитал ее желчью свои стрелы, так что потом тот, в кого попадала его стрела, не мог избе­жать смерти, и сам он потом от этого погиб во Фригии49.


Предыдущая страница      Следующая страница


Дата размещения: 2012-05-26 05:02