ХРЕСТОМАТИЯ ПО ИСТОРИИ ДРЕВНЕЙ ГРЕЦИИ И ДРЕВНЕГО РИМА
Расстрелян по ложному обвинению как участник контрреволюционного заговора (Кронштадтского восстания). В советское время его книги не издавались. Стихотворение «Основатели» написано в 1908 году и вошло в сборник «Романтические цветы». Ромул и Рем – братья-близнецы, легендарные основатели Рима. По преданию, Рем был убит Ромулом за то, что решился перепрыгнуть через стену только что заложенного города. Печатается по изд.: Гумилев Н. С. Собрание сочинений. М., 1991. Т. 1. С. 75–76.
Ромул и Рем взошли на гору,
Холм перед ними был дик и нем.
Ромул сказал: «Здесь будет город».
«Город, как солнце», – ответил Рем.
Ромул сказал: «Волей созвездий
Мы обрели наш древний почет».
Рем отвечал: «Что было прежде,
Надо забыть, глянем вперед».
«Здесь будет цирк, – промолвил Ромул, –
Здесь будет дом наш, открытый всем».
«Но надо поставить поближе к дому
Могильные склепы», – ответил Рем.
глава 2. РаннЯЯ республика (VI–III вв. до р. х.)
Г. Флобер. Пир наемников
Гюстав Флобер (1821–1880) – французский писатель-романист, оказал сильное влияние на развитие реализма в мировой литературе. Роман «Саламбо» (имя сестры Ганнибала) написан им в 1860 году и посвящен отступлению наемной армии карфагенского военачальника Гамилькара после первой Пунической войны, когда Ганнибал был еще мальчиком. Описание пира в садах Гамилькара является характерной иллюстрацией варварских нравов того времени. Печатается по изд.: Флобер Г. Саламбо. Красноярск, 1955. С. 3–7. Перев. с фр. Н. Минского.
I
Пир
Это было в Мегаре, предместье Карфагена, в садах Гамилькара.
Солдаты, которыми он командовал в Сицилии, устроили большое пиршество, чтобы отпраздновать годовщину Эрикской битвы, и так как хозяин отсутствовал, а их было много, они ели и пили без всякого стеснения.
Начальники, обутые в бронзовые котурны, поместились в среднем проходе под пурпурным навесом с золотой бахромой. Навес тянулся от стены конюшен до первой террасы дворца. Простые солдаты расположились под деревьями; оттуда видно было множество строений с плоскими крышами – давильни, погреба, амбары, хлебопекарни, арсеналы, а также двор для слонов, рвы для диких зверей и тюрьма для рабов <...>
Дворец Гамилькара, построенный из нумидийского мрамора в желтых пятнах, громоздился в отдалении на широком фундаменте; четыре этажа его выступали террасами один над другим. Его монументальная прямая лестница из черного дерева, где в углах каждой ступеньки стояли носовые части захваченных вражеских галер, красные двери, помеченные черным крестом, с медными решетками – защитой снизу от скорпионов; легкие золотые переплеты, замыкавшие верхние оконца, – все это придавало дворцу суровую пышность, и он казался солдатам столь же торжественным, как лицо Гамилькара.
Совет предоставил им его дом для пира. Выздоравливавшие солдаты, которые ночевали в храме Эшмуна, отправились сюда на заре, плетясь на костылях. Толпа возрастала с каждой минутой. Люди беспрерывно стекались ко дворцу по всем дорожкам, точно потоки, устремляющиеся в озеро. Между деревьями сновали кухонные рабы, испуганные, полунагие; газели на лугах убегали с громким блеянием.
Предыдущая страница
Следующая страница
Дата размещения: 2012-05-26 05:05
|
|