Друзья:


 

 

 

 

 

 

 

Битва была настолько же славна, насколько была она многообразна и запутанна. Сангибан, король аланов, в страхе перед будущими событиями обещает сдаться Аттиле и передать в подчинение ему галльский город Аврелиан918, где он тогда стоял. (195) Как только узнали об этом Теодорид и Аэций, тотчас же укрепляют они город, раньше чем подошел Аттила, боль­шими земляными насыпями, стерегут подозрительного Сангибана и располагают его со всем его племенем в середине между своими вспомогательными войсками. Аттила, король гуннов, встревоженный этим событием и не доверяя своим войскам, устрашился вступить в сражение. Между тем, обдумав, что бегство гораздо печальнее самой гибели, (196) он приказал через гадате­лей вопросить о будущем. Они, вглядываясь по своему обычаю то во внутренности животных, то в какие-то жилки на обскобленных костях, объявляют, что гуннам грозит беда. Небольшим утешением в этом пред­сказании было лишь то, что верховный вождь противной стороны дол­жен был пасть и смертью своей омрачить торжество покинутой им побе­ды. Аттила, обеспокоенный подобным предсказанием, считал, что сле­дует хотя бы ценой собственной погибели стремиться убить Аэция, который как раз стоял на пути его – Аттилы – движения. Будучи за­мечательно изобретательным в военных делах, он начинает битву около девятого часа дня, причем с трепетом, рассчитывая, что, если дело его обернется плохо, наступающая ночь выручит его. (197) Сошлись стороны, как мы уже сказали, на Каталаунских полях. Место это было отлогое; оно как бы вспучивалось, вырастало вершиной холма. Как то, так и другое войско стремилось завладеть им, потому что удобство местности доставляет немалую выгоду; таким образом, правую сторону его занимали гунны со всеми своими [союзниками], левую же – римляне и везеготы со своими вспомогательными отря­дами. И они вступают в бой на самой горе за оставшуюся [ничьей] вершину. Правое крыло держал Теодерид с везеготами, левое – Аэций с римлянами; в середине поставили Сангибана, о котором мы говорили выше и который предводительствовал аланами; они руководствовались военной осторожностью, чтобы тот, чьему настроению они мало доверяли, был окружен толпой верных людей. (198) Ибо легко принимается необходимость сражаться, когда бегству поставлено препятствие. По-иному было построено гуннское войско. Там в середине поме­щался Аттила с храбрейшими воинами: при таком расположении обеспечивалась скорее забота о короле, поскольку он, находясь внутри сильнейшей части своего племени, оказывался избавленным от насту­пающей опасности. Крылья его войск окружали многочисленные на­роды и различные племена, подчинявшиеся его власти. (199) Среди них преобладало войско остроготов919, под предводительством братьев Ва­ламира, Теодемира и Видемера, более благородных по происхожде­нию, чем сам король, которому они служили, потому что их озаряло могущество рода Амалов. Был там и Ардарих920, славнейший тот король бесчисленного полчища гепидов, который, по крайней предан­ности своей Аттиле, участвовал во всех его замыслах.


Предыдущая страница      Следующая страница


Дата размещения: 2012-05-26 05:04