ХРЕСТОМАТИЯ ПО ИСТОРИИ ДРЕВНЕЙ ГРЕЦИИ И ДРЕВНЕГО РИМА
Сивилла сказала о безначальном Боге в таких словах:
Бог – единый владыка, безмерный и нерожденный,
Только один есть Бог, Высочайший и все Сотворивший:
Небо, яркое Солнце, Луну и горящие звезды,
И плодородную землю, и воды глубокого моря.
Он единственный Бог, Творец всесильный и сущий,
Волей Своей утвердил Он людские вид и обличье,
Все в природе связав, Создатель всяческой жизни.
Это она сказала или оттого, что все воплотившееся должно происходить от одного Отца, или оттого, что Он сотворил из четырех друг другу противоположных элементов весь поднебесный мир и человека.
Песнь двенадцатая
Слушай, что я расскажу о горестном веке латинян:
Прежде всего, как умрут владыки Египта, которых
Всех, одного за другим, земля забрала равнодушно;
После рожденного в Пелле406, которому под ноги пали
(5) Все Восточные страны и Запад, безмерно богатый,
Кто, посрамлен Вавилоном, был мертвым отправлен к Филиппу,
Сыном Аммона и Зевса напрасно кого называли407;
Также и после того, кто плоть и кровь Ассарака,
Кто из-под Трои бежал, пройдя сквозь пламени стены408;
(10) После ряда царей – мужей, возлюбивших сраженья,
После младенцев, рожденных от зверя, губителя стада,
После того, как пройдут своей чередой шесть столетий
И спустя двадцать лет, как в Риме будет диктатор,
Станет первый властитель от вод Гесперийского моря409
(15) Царствовать в Риме – великий, бесстрашный в сражении воин,
Тот, кто первую букву имеет. Он цепи наложит,
Гибель несущим Аресом скует тебя, щедрая пашня410.
Тем за обиду заплатишь, какую легко допустила.
Духом отважен, он всех превзойдет в военном искусстве:
(20) Фракия будет дрожать перед ним, Сицилия, Мемфис, –
Мемфис, поверженный в прах виной полководцев негодных,
Из-за упрямства жены, под ударом копья изнемогшей411.
Даст он народам законы и всех подчинит своей власти;
Славу повсюду стяжав, одолеет других властелинов.
(25) Срок победам его немалый судьбою назначен –
На день дольше никто из царей править Римом не будет:
Ибо всегда и во всем Господь его сторону примет.
[На достославной земле указал Он удобное время –
Богом назначенный час, – о том дал знать Он заране.
(30) Явится в небе однажды звезда, подобная Солнцу,
Свет среди белого дня с высот проливая на землю, –
В то же время придет Всевышнего скрытое Слово,
Плотью облечено, подобно смертным. С ним вместе
Рима мощь возрастет и славного рода латинян412.]
(35) Сам же великий правитель в свой срок распрощается с жизнью,
Царскую власть передав другому, идущему следом413.
Тот, кто примет ее, могучий воитель – он править
Станет, пурпуровый плащ набросив на плечи <...>
Марк Туллий Цицерон. О природе богов
Цицерон Марк Туллий (106–43) – знаменитый римский оратор, политический деятель, писатель, сторонник республики. Получил блестящее образование в Риме, Афинах и на о. Родос, занимал должность консула в 63 г., когда раскрыл государственный заговор Катилины (см. ниже). Погиб во время проскрипций третьего триумвирата. Цицерон оставил обширное литературное наследие, он был автором многих речей, трактатов на философские, религиозные и государственные темы.
Предыдущая страница
Следующая страница
Дата размещения: 2012-05-26 05:03
|
|