ХРЕСТОМАТИЯ ПО ИСТОРИИ ДРЕВНЕЙ ГРЕЦИИ И ДРЕВНЕГО РИМА
Нам же подай честное богатство, и мир, и здоровье!
XVIII. К ПЛУТОНУ
Духом великий, о ты, обитатель подземного дома
В Тартара мрачных лугах, лишенных сияния света,
Зевс Хтонийский11, прими, скиптродержец, с охотою жертвы,
Ты, о Плутон! От всей земли ты ключами владеешь,
(5) Смертному роду даришь урожаи в богатые годы.
Треть мирозданья удел твой – земля, вседарящая почва,
Недра бессмертных богов, подпора крепчайшая смертных.
Ты свой трон утвердил среди области вечного мрака,
Средь необъятных просторов лишенного воздуха ада,
(10) Черного близ Ахеронта12, держащего корни земные.
Многоприимный, ты смертью над смертными властвуешь мощно,
О Евбулей!13 Ты прекрасное чадо священной Деметры
В жены похитил, схватив на лугу, и понес через море
Вдаль на четверке коней прямо в Аттику, в край Элевсинский:
(15) Есть там пещера – врата ее путь открывают к Аиду.
Ты, о единый судья деяний и явных, и тайных!
О вседержитель, о самый священный, о блещущий славой,
В радость тебе – благочестное дело вершения таинств!
О, призываю, гряди с благосклонным веселием к мистам!
XXIX. ГИМН ПЕРСЕФОНЕ
О, гряди, Ферсефона, рожденная Зевсом великим14,
Единородная, жертвы прими благосклонно, богиня!
Ты, жизнетворная, мудрая, ты, о супруга Плутона,
Ты под путями земными владеешь вратами Аида,
(5) Ветка святая Деметры, в прелестных кудрях Праксидика15,
Ты Евменид16 породила, подземного царства царица <…>
Мать Евбулея17, чей образ изменчив, гремящего страшно,
Сверстница Ор светоносная, в блеске красы несказанной,
(10) О вседержащая дева, плодами обильная щедро,
Смертным одна ты желанна, рогатая18, в блеске прекрасном.
Вешней порою на радость тебе дуновения с луга,
Тело святое твое указуют зеленые всходы,
Осенью вновь похищаема ты для брачного ложа,
(15) Ты одна – и жизнь, и смерть для людей многобедных,
Ферсефона – всегда ты «несешь» и всегда «убиваешь».
Внемли, блаженная, из-под земли урожай посылая.
Дай процветание в мире, здоровье с целящею дланью,
Благополучную жизнь, что под тяжкую старость приходит
(20) В царство твое, о царица, к Плутону, чья благостна сила.
XXX. ДИОНИСУ
(фимиам, стиракта)
Я Диониса19 зову, оглашенного криками «эйа»!
Перворожденный и триждырожденный, двусущий владыка,
Неизреченный, неистовый, тайный, двухвидный, двурогий,
В пышном плюще, быколикий20, «эвой» восклицающий, бурный,
(5) Мяса вкуситель кровавого, чистый, трехлетний21, увитый
Лозами, полными гроздьев22, – тебя Ферсефоны с Зевесом
Неизреченное ложе, о бог Евбулей23, породило.
Вместе с пестуньями, что опоясаны дивно, внемли же
Гласу молитвы моей и повей, беспорочный и сладкий,
(10) Ты, о блаженный, ко мне благосклонное сердце имея!
XXXII. АФИНЕ
(фимиам, ароматы)
Единородное чадо24 великого Зевса, Паллада,
Ты, о богиня блаженная, славная, мощная духом,
К бою зовущая, ты изречима и неизреченна,
Дивная, любишь пещеры и грозные держишь вершины
(5) Гор, отдающихся эхом, и любишь лесные ущелья,
Ты, бранелюбица, в души людей исступленье вдыхаешь,
Дева, обвыкшая в битвах, чудовищно страшная духом.
Горгоубийца25, о дева-боец, твой гнев ужасает,
Мать многосчастная всяких искусств, ненавистница ложа,
(10) Бурная – бич негодяев, порядочным – мысль и решенье,
Ты и жена, и мужчина, о мысль, о родящая войны,
Переливаешься ты, о змея26, в исступлении божьем,
Славная, гонишь коней, истребитель флегрейских гигантов27,
О Тритогения28, демон победный, от зол избавитель,
(15) О совоокая29, изобретатель ремесел, царица,
Молят тебя днем и ночью, всегда, до последнего часа.
Предыдущая страница
Следующая страница
Дата размещения: 2012-05-26 05:02
|
|