Друзья:


 

 

 

 

 

 

 

Прочая толпа грабила дома убитых, причем жажда нажи­вы отвлекала и сознание от бедствий переживаемого вре­мени. Более благоразумные и умеренные люди онемели от ужаса. И им представлялась невероятной мысль, что в других городах и государствах распри приводили к раз­рушению, а согласие спасало, здесь же после того, как прежние раздоры правителей довели государство до ги­бели, теперь возвратившееся к ним единомыслие готовит такое бедствие. (15) Одни умирали, защищаясь от убийц, другие не за­щищались, считая, что не подосланные убийцы являются виновными. Некоторые умерщвляли себя добровольным голоданием, прибегая к петле, бросаясь в воду, низверга­ясь с крыш, кидаясь в огонь, или же сами отдавались в руки убийц или даже просили их не мешкать. Другие, униженно моля о пощаде, скрывались, чтобы избежать смерти, пытались спастись подкупом. Иные погибали, вопреки воле триумвиров, жертвою ошибки, вследствие личной вражды к ним убийц. Труп не означенного в спи­ске распознавался по тому, что голова его не была отсе­чена от туловища. Дело в том, что головы проскрибированных выставлялись на форуме перед рострами, где доставлявшие должны были получать вознаграждение. Впрочем, в некоторых случаях в не меньшей степени про­являлось рвение и мужество жен, детей, братьев и рабов, старавшихся спасти обреченных и придумывавших мно­гочисленные для этого средства или погибавших вместе с ними, когда предпринятые меры не удавались. Некоторые убивали себя над трупами погибших. Из тех же, кому уда­лось избегнуть смерти, одни погибли при кораблекруше­нии, не будучи в состоянии уйти от судьбы; другие, воп­реки всякому ожиданию, достигли впоследствии государ­ственных должностей в Риме, были командирами на вой­не, получали триумфы. До такой степени время это бы­ло полно всяких неожиданностей. (16) И это происходило не в небольшом каком-нибудь городе, не в слабой и маленькой царской резиденции <…> Смерть Цицерона (19) Цицерон, пользовавшийся после смерти Гая Цеза­ря таким влиянием, что тогда возникло своего рода еди­новластие демагога, был осужден на смерть вместе со своим сыном, братом, племянником и всеми родственни­ками, единомышленниками и друзьями. Во время бегства на лодке он не вынес неприятности качки и, велев прича­лить у собственной виллы вблизи италийского города Капуи613 – эту виллу я осмотрел для ознакомления с этим пе­чальным событием, – не двигался с места. В то время как преследовали его – его-то ревностнее всех искал Анто­ний, и для него старались все, – к нему в спальню вле­тели вороны и стали каркать, так что он проснулся, и ста­ли стаскивать с него тогу; рабы, истолковывая происхо­дящее как знамение богов, поместили Цицерона на но­силки и снова понесли его к морю через лесную чащу. Между тем многие партиями бродили и расспрашивали, не видели ли Цицерона; все из расположения и сострада­ния к нему говорили, что он, отчалив на лодке, плывет уже по морю. Но один сапожник, клиент Клодия614, бывше­го жесточайшим врагом Цицерона, указал центуриону Ленату615 с его немногочисленными спутниками тропинку.


Предыдущая страница      Следующая страница


Дата размещения: 2012-05-26 05:03