Друзья:


 

 

 

 

 

 

 

(9) Цинция Севера он оклеветал, будто тот покушался отравить его, и под этим пред­логом казнил его. 14. (1) Он бросил львам Нарцисса, который задушил Коммода. Кроме того, он лишил жизни множество людей скромного общест­венного положения, не считая погибших в сражениях <...> (12) Тем временем он убил многих по действительным или мнимым винам. (13) Многие были осуждены за то, что подшучивали, дру­гие за то, что молчали, иные за то, что не раз выражались иносказа­тельно, например: «Вот император, действительно оправдывающий свое имя – действительно Пертинакс, действительно Север704». 15. (1) Народная молва утверждала, что Септимий Север стре­мится к борьбе с парфянами705, побуждаемый страстью к славе, а не какой-нибудь необходимостью. (2) Переправив войско из Брунди­зия, он, нигде не останавливаясь, пришел в Сирию и отогнал парфян. (3) Но затем он опять вернулся в Сирию, чтобы подготовиться и начать войну с парфянами <...> (5) Кроме того, он погубил многих за то, что они будто бы обращались к халдеям и прорицате­лям с вопросами относительно его жизни и здоровья; особенно подо­зрительно относился он ко всякому, кто был способен стать им­ператором, ввиду того, что его собственные дети были еще мало­летними; к тому же он либо верил, либо слышал, что об этом действительно говорят те, кто гадает о своей власти. (6) Однако после убийства некоторых лиц Север пытался оправдываться: после их смерти он утверждал, что не давал приказа сделать то, что было сделано <...> 16. (1) Таким образом, уже на исходе лета Север вторгся в Пар­фию и, заставив царя отступить, дошел до Ктезифонта и взял его, почти уже зимой: в этих местностях лучше вести войну зимой, так как воины питаются корнями растений и причиняют себе этим раз­ные болезни и недомогания. (2) Поэтому, хотя он и не мог идти даль­ше ... он все же проявил настойчи­вость, взял город, обратил в бегство царя, перебил множество врагов и удостоился прозвания «Парфянского». (3) За это и сына его Бассиана Антонина706, уже раньше объявленного Цезарем, которому шел тринадцатый год, воины провозгласили соучастником в управ­лении империей. (4) Младшего его сына Гету707 они провозгласили Цезарем, а также Антонином, как об этом передают многие. (5) По случаю этих провозглашений Север сделал воинам очень щедрый денежный подарок, предоставив им, согласно их просьбе, всю добычу от парфянского города. (6) Оттуда он вернулся в Сирию победите­лем и со званием «Парфянского». От предложенного ему сенатора­ми триумфа он отказался, так как не мог стоять в колеснице вслед­ствие болезни суставов. (7) Сыну он разрешил отпраздновать триумф: сенат назначил ему триумф за победу над Иудеей, так как и в Сирии Север действовал с успехом. (8) Затем, перейдя в Антиохию, он наметил в консулы вместе с собою своего старшего сына, которому он дал мужскую тогу и немедленно же, в Сирии, они вступили в должность консулов708. (9) После этого, раздав воинам повышенное жалование, он направился в Александрию. 17. (1) Во время этого похода он утвердил много прав за жите­лями Палестины, Под страхом тяжелого наказания он запретил обращение в иудейство; то же он установил и относительно хрис­тиан.


Предыдущая страница      Следующая страница


Дата размещения: 2012-05-26 05:04