Главная
   Программа
   Регистрация
   Информация
            Ри-блок
            Муз-блок
            Лит-блок
            Мастер-блок
            Шоу-блок
   Организация
   Форум
   Оргкомитет


Друзья:


 
offsite.ru
 

 

 

 

 
Ролевые игры живого действия
 
Объединение Гладиатор, Тула


© МГ ТЕНИ, 2001-2006.
 

  Организация
     поселение
     взносы
     Информационный буклет "Ледяная Корона 5 Инфо"
     друзья сайта и Оргкомитета


ХРЕСТОМАТИЯ ПО ИСТОРИИ ДРЕВНЕЙ ГРЕЦИИ И ДРЕВНЕГО РИМА



Овидий. Та, которая всегда ждет Публий Овидий Назон (43 г. до Р. Х. – 18/17 г. н. э.) – крупнейший римский поэт эпохи Поздней республики, происходил из состоятельной всаднической фамилии, учился в Риме, отказался от карьеры чиновника и посвятил себя поэзии. В 8 г. н. э. по неожиданному указу Октавиана Августа сослан в г. Томы на западном побережье Черного моря, где и скончался. Причина ссылки достоверно неизвестна. Овидий создал большое число произведений на религиозные, мифологические и любовные сюжеты. К числу последних принадлежат «Героиды» – пятнадцать писем мифологических героинь своим неверным мужьям или возлюбленным. Письма построены в форме монологов, иллюстрирующих переживания женщин. Открывает сборник послание жены Одиссея Пенелопы своему мужу, находившемуся в долгих странствиях. Печатается по изд.: Овидий. Собрание сочинений. СПб., 1994. Т. 1. С. 73–76. Перев. с лат. С. Ошерова. ПЕНЕЛОПА – УЛИССУ Неторопливый, тебе эти строки шлет Пенелопа; Не отвечай мне письмом – сам возвращайся, Улисс!97 Пал давно Илион, ненавистный подругам данайцев; Вряд ли и город, и царь стоили этой цены. (5) Лучше бы прежде, в пути, когда в Спарту плыл соблазнитель98 Натиском бешеных вод был погребен его флот! Мне не пришлось бы … Плакать, что медленно дни для разлученной идут, Или, стремясь обмануть долготу нескончаемой ночи, (10) Вдовые руки трудить тканью, свисающей с кросн. Все опасности мне еще опасней казались; Так уж всегда: где любовь – там и тревога, и страх. Строй мерещился мне на тебя идущих троянцев, Краску сгоняло со щек Гектора имя одно <…> (47) Что мне, однако, с того, что разрушена Троя и снова Ровное место лежит там, где стояла стена, Если живу я, как прежде жила, пока Троя стояла, (50) Если разлуке с тобой так и не видно конца? Цел для меня для одной Пергам99, хоть для всех и разрушен, Хоть победители там пашут на пленных быках100. Всходы встают, где стоял Илион, и серпа поселенцев Ждет урожай на полях, тучных от крови врага. (55) Лемех кривой дробит неглубоко зарытые кости Воинов; камни домов прячет густая трава. Ты и с победой домой не пришел, и узнать не дано мне, Что тебя держит и где ты, бессердечный, пропал. Всякий, кто к нам повернет чужеземный корабль, не уедет (60) Прежде, чем тысячу раз я не спрошу о тебе И, – чтоб тебе передать, если встретить тебя доведется, – Он не получит письма, что я писала сама. К дряхлому Нестору101 мы посылали в Нелееву землю, В Пилос – но Пилос прислал темные вести в ответ; (65) В Спарту послали потом – но и Спарта правды не знает. Где ты? В какой ты земле, неторопливый, живешь? Лучше уж было бы мне, если б Фебовы стены102 стояли. Глупая! Нынче сержусь я на мои же мольбы! Знала бы, где ты теперь, и боялась я только сражений, (70) Жалобой вторила б я жалобе множества жен. Нынче боюсь я всего, не зная, чего мне бояться, Для неразумных тревог много открыто дорог. Сколько опасностей есть на морях, сколько есть их на суше, Все они, – думаю я, – путь преградили тебе. (75) Глупые мысли мои! Я ведь знаю твое сластолюбье, – Верно, тебя вдалеке новая держит любовь, Верно, твердишь ты о том, что жена у тебя простовата, Что у нее не груба разве что пряжа одна.


Предыдущая страница      Следующая страница


Дата размещения: 2012-05-26 05:02

 
Страницы книги "ХРЕСТОМАТИЯ ПО ИСТОРИИ ДРЕВНЕЙ ГРЕЦИИ И ДРЕВНЕГО РИМА" : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330