Друзья:


 

 

 

 

 

 

 

И в то же время, путешествуя по Египту, он отказался свернуть с пути, чтобы посмотреть на Аписа657, а своего внука Гая очень хвалил за то, что, проезжая че­рез Иудею, он не пожелал совершить молебствие в Иерусалиме <...> 95. Когда после убийства Цезаря он воротился из Аполлонии и всту­пал в Рим, вокруг солнца вдруг появилось радужное кольцо, хотя день был ясный и безоблачный, и тотчас в гробницу Юлии, дочери Цезаря, ударила молния. А в первое его консульство, когда он совершал гадание по птицам, ему, как некогда Ромулу, показались двенадцать коршунов; и когда он приносил жертвы, у всех животных печень оказалась раз­двоенной снизу, что, по утверждению всех знатоков, предвещало счаст­ливое и великое будущее <...> 99. (1) В свой последний день он все время спрашивал, нет ли в городе беспорядков из-за него. Попросив зеркало, он велел причесать ему воло­сы и поправить отвисшую челюсть. Вошедших друзей он спросил, как им кажется, хорошо ли он сыграл комедию жизни? И произнес заключи­тельные строки: Коль хорошо сыграли мы, похлопайте И проводите добрым нас напутствием, Затем он всех отпустил. В это время кто-то только что прибыл из Рима; он стал расспрашивать о дочери Друза, которая была больна, и тут вне­запно испустил дух на руках у Ливии, со словами: «Ливия, помни, как жили мы вместе! Живи и прощай!»658 Смерть ему выпала легкая, какой он всегда желал. (2) В самом деле, всякий раз, как он слышал, что кто-то умер быстро и без мучений, он молился о такой же доброй смерти для себя и для своих – так он выражался. До самого последнего вздоха только один раз выказал он призна­ки помрачения, когда вдруг испугался и стал жаловаться, что его тащат куда-то сорок молодцов. Но и это было не столько помрачение, сколько предчувствие, потому что именно сорок воинов-преторианцев вынесли по­том его тело к народу. 100. (1) Скончался он в той же спальне, что и его отец Октавий, в кон­сульство двух Секстов, Помпея и Апулея, в четырнадцатый день до сен­тябрьских календ, в девятом часу дня, не дожив тридцати пяти дней до полных семидесяти шести лет <...> 101. (1) Завещание его, составленное в консульство Луция Планка в Гая Силия, в третий день до апрельских нон659, за год и четыре месяца до кончины, записанное в двух тетрадях частью его собственной рукой, частью его вольноотпущенниками Полибом и Гиларионом, хранилось у весталок и было ими представлено вместе с тремя свитками, запечатан­ными таким же образом. Все это было вскрыто и оглашено в сенате. (2) Наследниками в первой степени он назначил Тиберия в размере двух третей и Ливию в размере одной трети; им он завещал принять и его имя ... Римскому народу отказал он сорок миллионов сестерциев, трибам – три с половиной миллиона, преторианцам – по тысяче каждому, городским когортам – по пятисот, легионерам по триста: эти деньги он велел выплатить единовременно, так как они были у него заранее собраны и отложены. (3) Остальные подарки, размером до двадцати тысяч сестерциев, были назначены разным лицам и должны были быть выплачены через год; в извинение он ссылался на то, что состояние его невелико и что даже его наследникам останется не больше полутораста миллионов; правда, за последние двадцать лет он получил от друзей по завещаниям около тысячи четырехсот миллионов, но почти все эти деньги вместе с другими наследствами и двумя отцов­скими имениями660 он израсходовал на благо государства.


Предыдущая страница      Следующая страница


Дата размещения: 2012-05-26 05:03