Друзья:


 

 

 

 

 

 

 

При таком расстроенном здоровье он с трудом переносил и холод н жару. 82. (1) Зимой он надевал не только четыре туники и толстую тогу, но и сорочку, и шерстяной нагрудник, и обмотки на бедра и голени. Летом он спал при открытых дверях, а иногда даже в перистиле, перед фонтаном, обмахиваемый рабом. Солнца не терпел он и в зимнее время, и даже дома не выходил на воздух с непокрытой головой. Путе­шествовал он в носилках, ночами, понемногу и медленно, так что до Пре­несте или Тибура649 добирался только за два дня; а если до места мож­но было доехать морем, он предпочитал плыть на корабле. (2) Свое слабое здоровье он поддерживал заботливым уходом. Преж­де всего, он редко купался: вместо этого он обычно растирался маслом или потел перед открытым огнем, а потом окатывался комнатной или согретой на солнце водой. А когда ему приходилось от ломоты в мышцах принимать горячие морские или серные ванны, он только окунал в воду то руки, то ноги, сидя на деревянном кресле, которое по-испански называл «дурета». 83. Упражнения в верховой езде и с оружием на Мар­совом поле он прекратил тотчас после гражданских войн. Некоторое время после этого он еще упражнялся с мячом, набитым или надутым, а потом ограничился верховыми и пешими прогулками; в конце каждого круга он переходил с шага на бег вприпрыжку, завернувшись в одея­ло или простыню. Для умственного отдыха он иногда удил рыбу удочкой, а иногда играл в кости, камешки и орехи с мальчиками-раба­ми. Ему нравились их хорошенькие лица и их болтовня, и он покупал их отовсюду, особенно же из Сирии и Мавритании; а к карликам, урод­цам и тому подобным он питал отвращение, видя в них насмешку при­роды и зловещее предзнаменование. 84. (1) Красноречием и благородными науками он с юных лет занимался с охотой и великим усердием. В Мутинской войне650 среди всех своих забот он, говорят, каждый день находил время и читать, и писать, и декла­мировать. Действительно, он и впоследствии никогда не говорил ни перед сенатом, ни перед народом, ни перед войском, не обдумав и не сочинив свою речь заранее, хотя не лишен был способности говорить и без подготовки. (2) А чтобы не полагаться на память и не тратить вре­мени на заучивание, он первый стал все произносить по написанному. Даже частные беседы, даже разговоры со своей Ливией в важных слу­чаях он набрасывал заранее и держался своей записи, чтобы не сказать по ошибке слишком мало или слишком много. Выговор у него был мяг­кий и своеобразный, он постоянно занимался с учителем произношения; но иногда у него болело горло, и он обращался к народу через глашатая. 85. (1) Он написал много прозаических сочинений разного рода; некото­рые из них он прочитывал перед друзьями или перед публикой651 <...> (2) Поэзии он касался лишь бегло <...> 86. (1) В слоге он стремился к изяществу и умеренности, избегая как пу­стых и звонких фраз, так и, по его выражению, «словес, попахивающих стариной»; больше всего он старался как можно яснее выразить свою мысль <...> 88. Орфографию, то есть правила и предписания, установленные грам­матиками, он не старался соблюдать и, по-видимому, разделял мнение тех, кто думает, что писать надо так, как говорят.


Предыдущая страница      Следующая страница


Дата размещения: 2012-05-26 05:03