Друзья:


 

 

 

 

 

 

 

Тугие паруса. Я список кораблей прочел до середины: Сей длинный выводок, сей поезд журавлиный, Что над Элладою когда-то поднялся. Как журавлиный клин в чужие рубежи – На головах царей божественная пена – Куда плывете вы? Когда бы не Елена, Что Троя вам одна, ахейские мужи? И море, и Гомер – все движется любовью. Кого же слушать мне? И вот Гомер молчит, И море черное, витийствуя, шумит И с тяжким грохотом подходит к изголовью. Глава 3. АрхаиЧеский период (VIII–VI вв. до Р. Х.) И. Ф. Шиллер. Поликратов перстень Иоганн Фридрих Шиллер (1759–1805) – немецкий поэт, драматург и теоретик искусства эпохи Просвещения, один из основоположников немецкой классической литературы. В своем творчестве часто обращался к античным мотивам. Стихотворение «Поликратов перстень» написано в 1797 году. В его основу лег фрагмент из истории правления Поликрата, изложенной Геродотом. Поликрат (ум. в 522 до Р. Х.) – самосский торговец, в 538 году установил тиранию на Самосе. Согласно преданию, ему сопутствовала необыкновенная удача, вызвавшая зависть богов. Поликрат был жестоко убит слугой одного из персидских сатрапов. Печатается по изд.: Шиллер Ф. Избранное. М., 1989. С. 42–44. Пер. с нем. В. А. Жуковского. На кровле он стоял высоко И на Самос богатый око С весельем гордым преклонял. «Сколь щедро взыскан я богами! Сколь счастлив я между царями!» – Царю Египта он сказал. «Тебе благоприятны боги; Они к твоим врагам лишь строги И всех их предали тебе; Но жив один, опасный мститель; Пока он дышит... победитель, Не доверяй своей судьбе». Еще не кончил он ответа, Как из союзного Милета Явился присланный гонец; «Победой ты украшен новой; Да обовьет опять лавровый Главу властителя венец; Твой враг постигнут строгой местью; Меня послал к вам с этой вестью Наш полководец Полидор». Рука гонца сосуд держала; В сосуде голова лежала; Врага узнал в ней царский взор. И гость воскликнул с содроганьем: «Страшись! Судьба очарованьем Тебя к погибели влечет. Неверные морские волны Обломков корабельных полны; Еще не в пристани твой флот». Еще слова его звучали... А клики брег уж оглашали, Народ на пристани кипел; И в пристань, царь морей крылатый, Дарами дальних стран богатый, Флот торжествующий влетел. И гость, увидя то, бледнеет. «Тебе Фортуна благодеет... Но ты не верь, здесь хитрый ков, Здесь тайная погибель скрыта: Разбойники морские Крита От здешних близки берегов». И только выронил он слово, Гонец вбегает с вестью новой: «Победа, царь! Судьбе хвала! Мы торжествуем над врагами: Флот Критский истреблен богами: Его их буря пожрала». Испуган гость нежданной вестью... «Ты счастлив, но Судьбины лестью Такое счастье мнится мне: Здесь вечны блага не бывали, И никогда нам без печали Не доставалися оне. И мне все в жизни улыбалось; Неизменяемо, казалось, Я Силой вышней был храним; Все блага прочил я для сына... Его, его взяла Судьбина; Я долг мой сыном заплатил. Чтоб верной избежать напасти, Моли невидимые Власти Подлить печали в твой фиал. Судьба и в милостях мздоимец: Какой, какой ее любимец Свой век не бедственно кончал? Когда ж в несчастье Рок откажет, Исполни то, что друг твой скажет: Ты призови несчастье сам.


Предыдущая страница      Следующая страница


Дата размещения: 2012-05-26 05:04