Друзья:


 

 

 

 

 

 

 

(4) Пердикка же велел своим людям сесть на коней и с немногими друзьями поехал к Леоннату, чтобы в случае нового нападения выставить более крепкую защиту. (5) На другой день македонцы признали недостой­ным делом, что Пердикка подвергается опасности, и решили применить оружие для наказания Мелеагра за его дерзость. (6) Но тот, предвидя возмущение, обратившись к царю, спросил, сам ли он издал приказ об аресте Пердикки. Тот ответил, что распорядился в соответствии с желанием Мелеагра, но это не должно служить поводом для смуты, ведь Пердикка жив. (7) Итак, Мелеагр, сильно обеспокоенный отпадением конни­цы, распустив собрание, и не зная, на что решится (ибо опас­ность, в которую он только что вверг своего врага, обернулась теперь против него самого), употребил почти три дня на обду­мывание планов действия. (8) А во дворце внешне все остава­лось по-прежнему: к царю приходили послы от племен, толпи­лись военачальники, проходы были наполнены прислужниками и вооруженными людьми. (9) Но глубокая непроизвольная по­давленность указывала на крайнюю безнадежность положения: все друг друга подозревали, никто не решался сойтись с кем-нибудь и поговорить, каждый обдумывал про себя свои тайные планы; приглядываясь к новому царю, все больше оплакивали утрату прежнего. (10) Все спрашивали себя, где же тот, воле которого они подчинялись и за которым следовали. Они оси­ротели среди враждебных непокорных народов, которые при первой возможности выместят на них понесенные ими поражения. (11) От таких размышлении ослабел их дух, когда вдруг сообщают, что всадники во главе с Пердиккой, заняв все поля вокруг Вавилона, задержали хлеб, который везли в город. (12) Поэтому сначала стал чувствоваться недостаток провианта, потом и голод, и находившиеся в городе требовали, чтобы с Пердиккой примирились или выступили против него с оружием. (13) Случилось так, что сельские жители, опасаясь разорения сел и хуторов, сбежались в город, а горожане, когда стало не хватать продовольствия, покидали город, и всем казалось, что положение других лучше, чем их собственное. (14) Македонцы, опасаясь общего смятения, сходятся в цар­ский дворец и излагают свое мнение. Им казалось нужным отправить к всадникам послов, чтобы покончить с распрей и сложить оружие. (15) Итак, царь посылает к ним фессалийца Паоса, мегалополитанца Амисса и Перилая; когда они изложи­ли поручение царя, всадники сказали, что сложат оружие толь­ко в том случае, если царь выдаст им зачинщиков разногласия. (16) Когда это стало известно, солдаты царя со своей стороны тоже взялись за оружие. Филипп, выйдя на их шум из дворца, сказал: «Не нужно распрей! Тот из сражающихся получит награду, кто раньше успокоится. (17) Вместе с тем не забывай­те, что вы имеете дело с гражданами; сразу лишить их надеж­ды на примирение будет на руку тем, кто стремится к граждан­ской войне. (18) Испытаем, не удастся ли их смягчить вторичным посольством; я уверен, что, поскольку тело царя еще не погребено, все сойдутся, чтобы отдать ему последний долг.


Предыдущая страница      Следующая страница


Дата размещения: 2012-05-26 05:03