Друзья:


 

 

 

 

 

 

 

(11) Никакое глубокое мо­ре, никакой бурный пролив не может поднять таких волн, ка­кими бывают движения в толпе, особенно если она упивается новой и недолговечной свободой. (12) Лишь немногие голосовали за только что избранного Пердикку, большинство хотело пре­доставить власть Филиппу, которого презирали, и не могли долго придерживаться определенного желания или нежелания: то раскаивались в принятом решении, то жалели о своем рас­каянии. В конце концов симпатии больше склонились в сторо­ну царского сына. (13) Арридей удалился с собрания, подавлен­ный выступлением вельмож; при его уходе солдаты скорее приумолкли, чем отказались от своих симпатий; его позвали об­ратно, и он надел на себя то самое платье царя, которое ле­жало на кресле. (14) А Мелеагр надел панцирь и взял оружие как защитник нового царя. Затем появилась фаланга, ударяя копьями о щиты, готовая обагрить себя кровью тех, которые претендовали на совершенно им не предназначенное царство. (15) Солдаты радовались, что силы царства останутся в руках той же семьи и дома. Наследственная власть укрепит царский род; они привыкли чтить и уважать само имя царя и думали, что никто не должен посягать на него, кроме рожденных царст­вовать. (16) Между тем Пердикка из предосторожности приказывает запереть зал, в котором лежало тело Александра. С ним было шестьсот выдающихся мужеством воинов, присоединился к нему так­же Птолемей и царская когорта юношей. (17) Однако без труда запоры были сломаны тысячной толпой вооруженных. Ворвал­ся и царь, окруженный толпой прислужников во главе с Ме­леагром. (18) Возмущенный Пердикка отзывает в сторону же­лающих охранять тело Александра, но ворвавшиеся силой из­дали мечут в него копья. Многие были ранены, когда вельможи, сняв шлемы, чтобы их легче было признать, начали просить бывших с Пердиккой не начинать распри, а уступить царю и большинству. (19) Пердикка первый сложил оружие, остальные сделали то же. Затем ввиду того, что Мелеагр убеждал их не отходить от тела Александра, они, предполагая, что готовится засада, вышли из дворца с другой стороны и бежали к Евфра­ту. (20) Конница, состоявшая из знатнейших юношей, следовала сомкнутым строем за Пердиккой и Леоннатом; думали выйти из города и расположиться в поле. (21) Но Пердикка, не надеясь на то, что за ним пойдет пехота, решил остаться в городе, чтобы не казалось, что он, уведя конницу, оторвал ее от осталь­ного войска. 8 (1) А Мелеагр не прекращал убеждать царя покарать смертью Пердикку за его претензии на власть: если не обуздать его непомерной гордости, он затеет переворот; он помнит свои заслуги перед Александром, нет ведь ни одного столь предан­ного ему человека, которого можно было бы не опасаться. (2) Царь допускал эти разговоры, но не соглашался с ними. Ме­леагр истолковал его молчание как приказ и послал от имени царя людей вызвать Пердикку. Им же было поручено убить его, если он не согласится прийти. (3) Пердикка, когда ему сооб­щили о приходе царских приспешников, занял порог своего до­ма всего с шестнадцатью молодцами из царской когорты; он обрушился на пришедших с порицаниями, называл рабами Мелеагра и так поразил их твердостью своего духа и выражения лица, что те без памяти пустились в бегство.


Предыдущая страница      Следующая страница


Дата размещения: 2012-05-26 05:03